Ouma's anguish

Chapter five, Ouma's anguish, from A Family Affair by Bernard Preston.

Ouma's anguish relateds the tale of how there are few things worse than a child who has gone wickedly astray, even stabbing his own mother in the back.

This page was last updated by Bernard Preston on 9th January, 2019.

Ouma wouldn’t leave her home for over two months after the kidnapping. Initially there was much coming and going, the police making numerous visits, questioning her repeatedly, and even hinting that she could be an accessory to the abduction. Of course, Janet was there almost every day initially, despairing and wringing her hands. They wept together, going over Jan’s sudden unexpected arrival and departure with KJ under his arm.

Janet was quite certain that Ouma was as much a victim as she herself was. More than anything they were devastated for Klein Jan.

It was Muriel who rescued Ouma. She visited her friend regularly, buying her groceries and doing some basic cooking for her.

Ouma couldn’t bring herself to eat in the first weeks, and flatly refused to leave the house.

‘I baked a milk tart yesterday, Ouma, and I’ve brought a slice for you.’

Ouma looked sightlessly up at Muriel, giving a dismissive wave of the hand. Muriel, didn’t say much, but just left a piece of tart and a cup of coffee at her side.

A Family Affair

Ouma's anguish, from A family affair, is Bernard Preston's fourth book.

A family affair by Bernard Preston

Ouma's anguish

Ouma's anguish is the fifth chapter in the saga of the Jansen dynasty, A Family Affair.

They had developed the recipe together especially for Aldo’s place, and it was the faint smell of a peach leaf dropped into the custard that made it their specialty. Finally, it was that same peachy smell that tempted Ouma too. It wasn’t only her sense of touch that was finely tuned; Ouma’s smell and taste buds were equally keen. The elderly women had been through several crises together; Ouma had been there for Muriel when her husband died. They sat quietly, each with their own thoughts, Ouma finally nibbling hesitantly at the milk tart and sipping her coffee, tasting nothing.

‘How could he do that to me, Muriel? My own son! I feel so betrayed!’

‘I don’t know either, Ouma. Perhaps he will phone.’

There was a long silence, Ouma shaking her head, her tears past, the time for weeping over. ‘I have this dreadful feeling that I will never hear from him again. Never see my grandson again. I feel so guilty! It was my son who did it.’

‘It’s possible, I suppose, Ouma, that you won’t see them again. I really don’t know what Jan was thinking. Why do you think he did it?’

‘The police said he was involved in a serious court case. He had apparently done something very wrong but they wouldn’t tell me what. I can understand him skipping the country but why did he take Klein-Jan?’

‘I thought you told me he was going for a month on business.’

‘That was just another of his lies, I think, Muriel. Dear God, how could I have produced such a wicked son?’

What remained of Ouma’s coffee was cold. She couldn’t bring herself to finish it, though she forced the last of the milk tart down. She knew that Muriel was trying to be kind. ‘Won’t you read me a Psalm, please Muriel. Any one, I don’t mind. I need some comfort; a crutch, I suppose Janet would say. She is so sceptical.’

‘I’ll get my Bible from the car.’ Muriel went down the steps to her little old car that was parked on the street. On returning she opened the book at the Psalms and chose one of her favourites:

To you, O Lord, I lift up my soul;

In you I trust, O my God.

Do not let me be put to shame.

Muriel read the words slowly, giving them both a chance to savour them, stopping at her favourite line that had brought her so much comfort. My hope is in you all day long.

She left Ouma sitting silently, sensing the shame. Ten minutes later she brought her a sandwich and a sliced Dutch sausage that she might pick at.

‘I’m so ashamed, Muriel. My own son did that. How could God allow it?’

‘The same way He allows all the horrible things that happen, Ouma. Try to keep your hope in Him.’

‘What did we do wrong, Muriel? My son has become such a monster.’ She started sobbing, great dry racking cries.

Muriel held her hand, not saying anything at first. Eventually she opined, ‘God has no grandchildren, Ouma.’

‘What do you mean?’


Our newsletter is entitled "create a cyan zone" at your home, preserving both yourself and Mother Earth for future generations; and your family too, of course. We promise not to spam you with daily emails promoting various products. You may get an occasional nudge to buy one of my books.

Here are the back issues.

  • What are ultra-processed foods?
  • Investing in long-term health
  • Diseases from plastic exposure
  • Intensive lifestyle management for obesity has limited value
  • A world largely devoid of Parkinson's Disease
  • The impact of friendly bacteria in the tum on the prevention of cancer
  • There's a hole in the bucket
  • Everyone is talking about weight loss drugs
  • Pull the sweet tooth
  • If you suffer from heartburn plant a susu
  • Refined maize meal and stunting
  • Should agriculture and industry get priority for water and electricity?
  • Nature is calling
  • Mill your own flour
  • Bake your own sourdough bread
  • Microplastics from our water
  • Alternative types of water storage
  • Wear your clothes out
  • Comfort foods
  • Create a bee-friendly environment
  • Go to bed slightly hungry
  • Keep bees
  • Blue zone folk are religious
  • Reduce plastic waste
  • Family is important
  • What can go in compost?
  • Grow broad beans for longevity
  • Harvest and store sunshine
  • Blue zone exercise
  • Harvest and store your rainwater
  • Create a cyan zone at your home

‘Our children cannot inherit our faith. My youngest daughter isn’t a Christian either. They have to go through the same struggles that we did. They have to find God for themselves.'

'Or is it God who finds us?’

Ouma didn’t answer until she had hesitantly munched a slice of sausage and a couple of radishes. ‘No grandchildren. Yes, I suppose you are right, Muriel. Still, we hope so much for our children. Now I don’t have a son, or KJ either.’

‘Yes, you do. Don’t stop hoping, Ouma. You will see Klein Jan again, but I have a feeling it might be a long time.’

Bernard Preston is a semi retired DC, self confessed choice food fanatic, solar guru and lover of life. It is pure fiction yet Ouma's anguish is nothing unusual.

A Family Affair is his fourth book.

Ouma's anguish

Did you find this page interesting? How about forwarding it to a friendly book or food junkie? Better still, a social media tick would help.


56 Groenekloof Rd,

Hilton, KZN

South Africa